spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
فهرست مطالب Chapter 15 15.8.4 Redundant personal pronouns

صفحه قبل
فصل پانزدهم .وجه وصفی،مصدر و اسم مصدر

  15.8.4 ضمایر شخصی مضاعف
در زبان فرانسه ضمایر شخصی مضاعفی وجود دارند که به یک عنصر جمله ویا به قرینه جمله مربوط میشوند.اگر چه احتیاجی به فهمیدن جمله نباشدو احتیاجی هم نیست که به جملهً ربطی مربوط شود . در مثال اول این امکان را میبینید.

  مثال
  Il a renoncé à lui dire ce qu' il en pensait.
    او ،گفتن اینکه راجع به آن چه فکر میکندرا، انکار کرده.
  Il n' ose pas lui dire la vérité.
    او جراًت نمیکند حقیقت را به او بگوید.
  Il a nié avoir volé cet argent.
    او دزدیدن پول را رد کرد.
  Il espère pouvoir partir bientôt.
    او امید وار است بتواند بزودی عزیمت کند.
  Cette femme, est-ce que tu l' as vue?
  این خانم ،آیا تو اورا دیده ای؟
  Son premier roman, il l' a écrit en prison.
  اولین رومانش،او آن را در زندان نوشته.

این دو جملهً اخیر را بخاطر داشته باشیدوبه آن اهمیت دهید.
 
صفحه قبل