spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب Chapter 15 15.8.3.2 Learn verbs with preposition and kind of object

صفحه قبل
فصل پانزدهم .وجه وصفی،مصدر و اسم مصدر

  15.8.3.2فراگیری، فعل به همراه حرف اضافه و مفعول.
وقتی سخن از فعل میشود بهتر است آن را با حرف اضافه مربوطه مفعول یاد گرفت . طبق قواعد ، مفعول های با واسطه ،شخص هستندو، مفعولهای بی واسطه ،اشیا .ولی بدانیم که این قاعده استثنا هم دارد. و قاعده ًکلی نیست

  مثال
  donner quelque chose à quelqu' un
  دادن چیزی به کسی
  Je lui donne les clés.
    من کلید ها را به او میدهم . (به او= مفعول با واسطه; کلید ها =مفعول بی واسطه)

حال مثالهائی میزنیم که از این قاعده پیروی نمیکنند:

  مثال
  chercher quelqu' un
    پیدا کردن کسی.
  Je t' ai cherché(e) partout. (person => direct object)
    من همه جا در جستجوی تو بودم .
  Je l' aide à résoudre ce problème. (person => direct object)
  من به او در حل این مشگل کمک میکنم.
  Je le remercie de m'avoir appelé(e). (person => direct object)
    من از او متشکرم که بمن زنگ زد.
  Je l' ai prié de le faire.
    من از او خواهش کردم که آنرا انجام بدهد.

صفحه قبل