spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 13 13.2 dans and en

صفحه قبل
فصل سیزدهم.حروف اضافه

  13.2 dans و en

  13.2.1 dans و en برای بیان زمان
چند نکتهً ظریف بین dans و en.وجود دارد.

من آن را در پنج دقیقه انجام میدهم.

من در عرض پنج دقیقه این کار را انجام میدهم یا میتوان گفت مهم نیست چه وقت شروع کنم در پنج دقیقه آن را انجام میدهم .

  در زبان فرانسه این اختلاف محسوس است
Je vais le faire dans cinq minutes.
    من پنج دقیقه دیگر شروع به کارمیکنم.
  Je vais le faire en cinq minutes.
    من در عرض پنج دقیقه این کار را انجام میدهم.

  برای ماه وفصل وسال en بکار میرود.
Nous allons partir en août.
    ما در ماه اوت عزیمت میکنیم.
  En hiver il fait froid.
    در زمستان هوا سرد است.
  Il est mort en 1972.
    او در سال ۱۹۷۲در گذشت.

صفحه قبل