آموزش فرانسوی

13.1.3 à plus infinitive

صفحه قبل	فصل سیزدهم.حروف اضافه	صفحه بعد

13.1.3 àبه اضافهً infinitif

بعضی از افعالی که با à.و مصدر میایند.

	à به اضافهً Infinitif
	commencer à + infinitif = شروع کردن...
		Il commence à faire du sport.
		او ورزش کردن را شروع میکند .
	apprendre à + infinitif =یاد گرفتن ...
		Il apprend à nager.
		او شنا کردن را یاد میگیرد .
	continuer à + infinitif =ادامه دادن ...
		Il continue à écrire.
		او به نوشتن ادامه میدهد.
	chercher à + infinitif = جستجو کردن ،سعی کردن ...
		Il cherche à le faire.
		او سعی به انجام دادن آن میکند.
	renoncer à + infinitif = رد کردن، نپذیرفتن..
		Il renonce à le faire.
		او انجام دادن آن را ردمیکند.
	tenir à + infinitif = مصمم شدن
		Il tient à le faire lui-même.
		او خودش به انجام آن کارمصمم است.
	hésiter à + infinitif = شک داشتن ...
		Il hésite à le faire.
		او به انجام آن کارشک میکند .

در اینجا باید متذکر شویم علاوه بر اینکه بعضی از مصدر ها با à. میایند، باحرف اضافهً دیگر هم دارای همین عملکرد میباشند.

	infinitif به اضافهً de
		Il craint de faire des fautes.
		او از اشتباه کردن میترسد.
		Il évite de lui parler.
		او از صحبت کردن با او اجتناب میکند.
		Il oublie de payer les factures.
		او پرداخت قبوض را فراموش میکند.

در موارد مختلف که حروف اضافهً گوناگون است معنی افعال نیز به آن بستگی دارد وفرق میکند.

	افعال باحروف اضافهً گوناگون
		Il arrive quand même à se débrouiller.
		او در عین حال موفق شد خودرا وقف دهد.
		Il lui arrive de s' endormir en plein jour.
		برای او پیش آمده که در روز روشن بخوابد.

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد