spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Table of Content Chapter 6 6.1.2 Negation with never - ne ... jamais

صفحه قبل
فصل ششم راهنمای شمارهً دو

  6.1.2 منفی کردن جملات با - ne ... jamais
پیشتر گفتیم برای منفی کردن از ne و علامت منفی pas استفاده میشود. اگر بخواهیم در جمله از کلمهً هرگز استفاده کنیم یعنی jamais.باید بگوئیم این کلمه هم که معنی منفی دارد روی اولین فعل عمل میکندو تاًثیری بر روی ضمایر شخصی ندارد.

  مثال
  Je ne lis jamais de livres.
  من هرگز کتاب نمی خوانم.
  Je n' achète jamais de chocolat.
    هرگز شکلات نمیخرم.
  Je ne parle jamais avec lui.
    من هرگز با او حرف نمی زنم.
  Je n'ai jamais parlé avec lui.
    من هرگز با او حرف نزده ام .
  Tu n' as jamais acheté de parfum.
    توهرگز عطر نخریده ای.
  Je ne veux jamais boire de vin.
    من هرگز نمیخواهم شراب بنوشم.
  Je ne le vois jamais.
    من هرگز او را نمی بینم.
  Tu ne me le dis jamais.
    توهرگز آنرا بمن نمیگوئی.
  Tu ne me l'as jamais dit.
    توهرگز آنرا بمن نگفته ای.

حتمآ دقت کرده اید که تا اینجا هیچ حرف تعریفی در جملات منفی نداشته ایم.

  مثال  
Je bois du café. du = de le
  من قهوه مینوشم .  
  Je ne bois pas de café. de (بدون حرف تعریف 'le', بدلیل منفی بودن)
  من قهوه نمینوشم .  
  Ils ont eu des ennuis. des = de les
  آنها ناراحتی داشته اند.  
  Il n' ont pas eu d' ennuis. d' (بدون حرف تعریف 'les', بدلیل منفی بودن)
  آنها ناراحتی نداشته اند.  

صفحه قبل