spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 5 5.4.2 Substantival possessive pronouns

صفحه قبل
فصل پنجم راهنمای شماره یک

  5.4.2 جایگزینی برای ضمایر ملکی
دو گروه ضمایر ملکی وجود داردگروهی که صفتهای ملکی ضمیری هستند
ومفعول جمله معنی مالکیت را میرساندمانند جملهً (a). گروه دوم ضمایر ملکی که جایگزین مفعول جمله میشودو به آن حالت مالکیت میدهد مانند جملهً(b).

a) این ماشین من است.
b) این مال من است.

  جایگزینی برای ضمایر ملکی
  le mien la mienne les miens les miennes
  این مال من است (مذکر ) این مال من است (مؤنث) اینها مال من هستند (جمع .مذکر ) اینها مال من هستند (جمع .مؤنث)
  C' est le mien. C' est la mienne. Ce sont les miens. Ce sont les miennes.
    le tien la tienne les tiens les tiennes
  این مال تو است (مذکر) این مال تو است (مؤنث) اینها مال تو هستند (جمع مذکر) اینها مال تو هستند (جمع , مؤنث )
  C' est le tien. C' est la tienne. Ce sont les tiens. Ce sont les tiennes.
    le sien la sienne les siens les siennes
  این مال اوست (مذکر ) این مال اوست (مؤنث ) اینها مال او هستند (جمع , مذکر ) اینها مال او هستند (جمع , مؤنث )
    C' est le sien. C' est la sienne. Ce sont les siens. Ce sont les siennes.
    le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
  این مال ماست (مذکر ) این مال ماست (مؤنث) اینها مال ما هستند (جمعl, مذکر ) اینها مال ما هستند (جمع, مؤنث)
  C' est le nôtre. C' est la nôtre Ce sont les nôtres. Ce sont les nôtres.
    le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
  این مال شماست (مذکر ) این مال شماست (مؤنث ) این هامال شما هستند (جمع , مذکر) این هامال شما هستند (جمع , مؤنث )
  C' est le vôtre. C' est la vôtre Ce sont les vôtres. Ce sont les vôtres.
    le leur la leur les leurs les leurs
  این مال آنهاست (مؤنث ) این مال آنهاست (مذکر ) اینها مال آنهاهستند ( جمع , مذکر ) اینها مال آنهاهستند ( جمع , مؤنث )
  C' est la leur. C' est le leur Ce sont les leurs. Ce sont les leurs.

مثال
 
Je vois ta voiture, mais pas la mienne.
من میبینم ترا ماشین اما نه مال خودم
 
Je lui donne mon argent et le tien aussi.
من به او میدهم مال خودم پول و مال تو را همچنین
 
Ses idées sont bizarres mais les tiennes sont encore  plus bizarres.
مال او ایده ها هستند مسخره اما مال تو هستند هنوز مسخره تر
 
Nos chaussures sont devant la porte et les vôtres sont sous la table.
مال ما کفشها هستند جلوی   در و مال شما هستند زیر   میز
 
Son père est allé aux Etats Unis et le mien est allé en Angleterre.
مال او پدر   رفته است به ایالات متحده و مال من   رفته است به انگلیس.
 
صفحه قبل