spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 5 5.2.2 Sequence of several personal pronouns

صفحه قبل
فصل پنجم راهنمای شماره یک

   5.2.2 ترتیب قرار گرفتن چندین ضمیر
اغلب در جملات برخورد خواهیم کرد به چند مفعول که ضمایر٬جایگزین آنها میشوند :.

مثال
  من آن را به او میدهم
شما آن را به او نگفتید

مفعول بی واسطه (آن را) مفعول با واسطه (به اوبه ترتیب یکدیگر درجمله قرار دارنددر اینجا باید یادآوری کنیم ضمایر شخصی برای مفعول با واسطه عبارتند از me, te, se, nous, vous, se که جای آنها قبل از مفعول بی واسطه است اما بایدبدانیم برای ضمایر شخصی مفعول با واسطه که عبارتند از lui, leur باید بعد از مفعول بی واسطه قرار بگیرند

  قرار گرفتن مفعول با واسطه قبل از مفعول بی واسطه (me, te, se, nous, vous, se)
فاعل مفعول با واسطه مفعول بی واسطه فعل
    Je te le dis.
    من به تو آنرا(مذکر) میگویم
    Je te la donne.
    من به تو آنرا(مؤنث) میدهم
    Je te les donne.
    من به تو آنهارا میدهم
    Je me le donne.
    من به خودم آنرا میدهم
    Je me la donne.
    من به خودم آنرا میدهم
    Je me les donne.
    من به خودم آنهارا میدهم
    Je vous le donne.
    من به شما آنرا میدهم
    Je vous la donne.
    من به شما آنرا میدهم
    Je vous les donne.
    من به شما آنهارا میدهم

  قرار گرفتن مفعول با واسطه بعد از مفعول بی واسطه (lui, leur)
فاعل مفعول بی واسطه مفعول با واسطه فعل
    Je le lui donne.
    من آنرا به او میدهم
    Je la lui donne.
    من آنرا به او میدهم
    Je les lui donne.
    من آنهارا به او میدهم
    Je le leur donne.
    من آنرا به آنها میدهم
    Je la leur donne.
    من آنرا به آنها میدهم
    Je les leur donne.
    من آنهارا به آنها میدهم

دقت کنیم با داشتن مفعول با واسطه در جمله ۰حرف اضافه(à)میتواند حذف شود

مثال
  من به پیتر کتاب میدهم
من به او کتاب میدهم
من آنرابه او میدهم

این مبحث را به آسانی میتوانیدیاد بگیرید با رعایت قواعد دستوری در این زمینه
و باگوش دادن به آنها ومخصوصآبا تکرار آنها دیکر مشگلی نخواهید داشت و
اگر جای ضمیر ها را بدرستی یاد بگیریم کار آسانتر میشود.






                                   
صفحه قبل