Iبطورخلاصه باید بگوئیم تقسیم بندی افعال بخاطر پسوند مصدر آنها و نحوهً صرف آنها میباشد.
گروه بندی
فعالی که ختم میشوندبه: -er, -ir, -oir, -re.
از این گروه مصدر افعالی که به erختم میشوندهمه با قاعده هستند و معنی ریشهً مصدری حتی با اضاف
کردن پسوندهای صرف فعل زیاد تغیر نمی کند.
افعالی که ختم میشوندبه -re, -oir وپسوند -ir پسوند همه در صرف فعل به یک شکل است
افعالی که ختم میشوندبه -irبرای صرف این افعال میتوان از دو نمونه پسوند برای خاتمه صرف فعل نام برد
یکی مانند پسوند افعالی که مصدر آنها ختم میشود به-er,و تعدادی دیگر که از پسوند -issاستفاده میکنند
افعال در یک نگاه
ضمایر شخصی
appeler نامیدن
partir رفتن
finir تمام کردن
couvrir
پوشاندن
recevoir
دریافت کردن
comprendre
فهمیدن
je
appelle
pars
finis
couvre
reçois
comprends
tu
appelles
pars
finis
couvres
reçois
comprends
il / elle
appelle
part
finit
couvre
reçoit
comprend
nous
appelons
partons
finissons
couvrons
reçevons
comprenons
vous
appelez
partez
finissez
couvrez
reçevez
comprenez
ils / elles
appellent
partent
finissent
couvrent
reçoivent
comprennent
حال نگاهی اجمالی به پسونهای صرف افعال می اندازیم در اینجا میبینیم تغیرات بیشتر در سه شخص مفرد است
و کمتر در سه شخص جمع دیده میشود .
پسوندها در یک نگاه
er
ir (=er)
ir (با iss)
ir (= oir, re)
oir (= ir, re)
re (= ir, oir)
-e
-e
-is
-s
-s
-s
-es
-es
-is
-s
-s
-s
-e
-e
-it
-t
-t
-t
-ons
-ons
-issons
-ons
-ons
-ons
-ez
-ez
-issez
-ez
-ez
-ez
-ent
-ent
-issent
-ent
-ent
-ent
جدول بالا سهولت صرف افعال را بمانشان میدهد. با وجود داشتن خلاصه ای مبنی بر ۲۰۰۰ فعل و ۸۰ نمونه مختلف این جدول کوچک بسیار کاربردی میباشد زیرا براحتی
نمونهای از هر گروه فعل در اختیار شماست البته دقت کنید که تلفض ها رابخاطر بسپارید
شما عزیزان اگر بدانید در زبان فرانسه محاوره بسیار آسان تر از نوشتن است دیگر حراسی برای صحبت کردن نمی گیرید
پس نهراسید و صحبت کنیدتاشیرینی آن را حس کنید
.
گوناگونی در تغیرات
1)مورد اول ، افعال در نوشتاری بی قاعده هستند ولی در گفتاری با قاعده
برای مثال افعالی که به(d وt)ختم میشونددر صرف .حرف آخر آنها حذف میشود ولی تلفظ خودش را دارد
فقط املا ی آن عوض میشود
2) مورد دوم ، افعال هم در املا و هم در تلفظ بی قاعده هستند
در این صورت تغیرات واقعی در خود ریشه و بطور نا محسوس در حروف صدا دار نمایان است.
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
