فهرست مطالب فصل 3 3.1.1.1.1.3 حرف تعریف در اسامی جغرافیائی

صفحه قبل
ادامه فصل سوم اسم .حرف تعریف و صفتها

  3.1.1.1.1.3 حرف تعریف در اسامی جغرافیائی
در زبان فرانسه بر خلاف زبان انگلیسی برای اسامی کشور ها و قاره هانیز حرف تعریف بکار میبرند. فقط برای اسرائیل و کوبا و ماداگاسکار حرف تعریف بکار نمی برند

 
مثال
L' Europe a fait beaucoup de progrès.
- حرف تعریف ساده شده اروپا فعل کمکی کرده است خیلی حرف اضافه ترقی
Beaucoup de gens confondent l' Amérique avec les États Unis.
بسیاری از مردم اشتباه حرف تعریف ساده شده امریکا با ایالت متحده
L' Asie est très grande.    
حرف تعریف ساده شده آسیا است خیلی بزرگ    
La capitale de la France c'est Paris.
حرف تعریف مونث پایتخت حرف اضافه حرف تعریف مونث فرانسه این است پاریس
L' Italie est un beau pays.  
ا حرف تعریف ادغام شده ایتالیا است یک زیبائی کشور  
L' Allemagne se trouve au (a + le) milieu de l'Europe.
حرف تعریف ادغام شده آلمان ضمیر خود یافت میشود در وسط از اروپا

اگر نام کشوری با حرف اضافهً en گفته شود (بمعنی به / در) دیگر حرف تعریف نمیخواهد

 
بدون حرف تعریف بعد از en
Il habite en Allemagne.
    او مذکر زندگی میکند در آلمان
  Elle va en Italie
    او موُنث میرود به ا ایتالیا
  En Europe on paye moins.
    در اروپا فاعل غیر مشخص میپردازند کم
لازم به تذکر است نام
شهر ها بطور اعم بدون
حرف تعریف گفته میشود

 
مثال٬ شهر ها بدون حرف تعریف
  
Paris est une belle. ville.
    پاریس هست یک موُنث زیبا شهر
  Madrid est la capitale de l' Espagne.
    مادرید هست حرف تعریف موُنث پایتخت حرف اضافه حرف تعریف اسپانیا

نام رود خانه ها بهمراه حرف تعریف آن

  برای رودخانه ها حرف تعریف استفاده میشود
Le Rhin est la frontière entre la France et l' Allemagne.
    حرف تعریف مذکر رودخانه رن i هست حرف تعریف موُنث مرز بین حرف تعریف موُنث فرانسه و حرف تعریف آلمان .
  La Seine traverse Paris.
    حرف تعریف موُنث رودخانه سن جریان دارد پاریس .

صفحه قبل
spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung