spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 19 19.4 Interrogative adverbs

صفحه قبل
فصل نوزدهم جملات سؤالی

  19.4 قید های سؤالی
قید های سؤالی تنها برای اشخاص نیست بلکه پرسش ،برای موقعیت زمانی وتاریخ میباشد که برای توصیفجمله های قیدی. نیز است..بدانیم سؤال قید های پرسشی میتواند با و یا بدون، est-ce que. باشد.

  نگرش
  quand =چه موقع
Quand est-ce qu' il est arrivé?
    Quand est-il arrivé?
    چه موقع او آمده است؟
  comment =چطور
Comment est-ce qu' il s' est rendu compte?
 
Comment s' est-il rendu compte?
    چطور اوخودش متوجه شد؟
  où = کجا
Où est-ce qu'il veut aller?
 
Où veut-il aller ?
    کجا میخواهد برود؟
  pourquoi =چرا
Pourquoi est-ce qu' il n' a pas répondu?
 
Pourquoi n' a-t-il pas répondu?
    چرا او جواب نداده؟
  combien* = چند تا ، چقدر
Combien de pays est-ce que tu as visités?
 
Combien de pays as-tu visités?
    چند کشور را تو دیده ای؟
*درقید پرسشی برای سؤال از گنجایش ،بایداز حرف تعریف ادغام شده که بصورت de درآمده استفاده شود.
  ( de = du, de la, des).

درقید پرسشی برای پرسیدن où کجا،میتوان از حرف اضافه های (de = d' où, jusque = jusqu' où, par = par où) . بدانیم که (où) به تنهائی به معنی کجا میباشد.

  مثال
Où est-ce que tu vas?
    Où vas-tu?
    کجا میروی؟
D' où est-ce qu'il est sorti?
    D' où est-il sorti?
    از کجا بیرون آمده؟
D' où est-ce qu'il vient?
    D' où vient-il?
    از کجا آمده؟
Jusqu' où est-ce que nous allons?
    Jusqu' où allons-nous?
    ماتاکجا میرویم؟
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera?
    Jusqu'où cela nous mènera t-il ?
    ماراتاکجا همراهی خواهد کرد؟
  Par où est-ce que vous êtes arrivés?
    Par où êtes-vous arrivés?
    ازکجا شما آمده اید؟

صفحه قبل