spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 18 18.3 The subjonctif in the reported speech

صفحه قبل
فصل هجدهم . نقل قول و Consecutio Temporum

  18.3 subjonctif در گزارش خبری
هیچکدام از افعال آغازین(شروع گفتار) subjonctif. نیستند. افعال گزارش خبری به indicatif. هستند,اگربرای نقل قول مستقیم از subjonctif, استفاده شود .پس باید subjonctif برای گزارش خبری هم استفاده شود.

  مثال
Il dit: " Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
  Il dit, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.
  Il a dit:" Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
  Il a dit, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.
  Il disait: "Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
  Il disait, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.
صفحه قبل