 |
| 17.4.4
ترتیب قرارگرفتن چند ضمیر شخصی |
|
در قسمت قبلی فصل 16: ضمیر ترتیب قرارگرفتن ضمایر را در نمونه های مختلف دیدیم. در نمونهً 1, بیان کردیم که جایگاه مفعول با واسطه (me,
te, nous, vous) قبل از مفعول بی واسطه و همچنین (lui,
leur) بعد ازمفعول با واسطه قرار میگیرد.
در جمله امری مفعول با واسطه بعد از مفعول بی واسطه قرار میگیرد. قید ضمیر ،به آخر جمله میرود.مادر اینجا نمونه های ً 3 و 4.را برای شما میگوئیم.
نمونه 3: ترتیب قرارگرفتن ضمیر درجملهً امری، اگر ضمایر moi,
toi, nous مفعول با واسطه، باشند.
 نگرش نمونهً 3 |
|
اول: مفعول بی واسطه |
دوم: مفعول با واسطه |
سوم: قید ضمیر |
| |
|
|
y / |
en |
|
| |
مثال |
|
|
Dis-le
leur. |
|
|
آنرا به آنها بگو. |
| |
|
Dites-le
leur. |
|
|
آنرا به آنها بگوئید. |
|
|
Dites-le
nous.
|
|
|
آنرا به ما بگوئید. |
|
|
Donnez-nous
en.
|
| |
|
از آن بما بدهید. |
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
