spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.5.4.3 Position of en

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.5.4.3 موقعیت en
En هم عملکرد ضمیر را داردو، en هم عملکردحرف تعریف ( partitif) ،(حاکی از جزء)را دارد.

مثال
a) Est-ce que tu te souviens de son nom? Oui, je m' en souviens encore.
آیا نام او را بخاطر داری؟بله ،هنوز آنرا بخاطر دارم.
  b) Est-que tu lui as donné de la farine? Oui, je lui en ai donné.
    آیا تو به او آرد داده ای؟بله من از آن به او داده ام.
  c) Est-qu' il connait les détails de l' histoire? Oui, il en connait les détails.
    آیا او جزئیات داستان را میداند؟بله او از جزئیات آن اطلاع دارد.

در جملهً a) en حاکی از تمام زمینه جمله است (معرف اسم است). در جملهً b) و c) en حاکی از جزء است و جایگزین قسمتی از کل شده بایدفقط به این توجه کنیم که en بعد از ضمیر میاید ولی قبل از اولین فعل صرف شده یا مصدر.
مهم همین است.
 
صفحه قبل