spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12 Conjunctionen

فصل قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12 حرف ربط
بعضی از حروف ربط راملاحظه کرده ایم درراهنمای شمارهً 2.

  Quoique = هر چند (با subjonctif)
Quoiqu' il soit riche, il n' est pas heureux.
    هر چندکه او پولدار باشداو خوشحال نیست.
  parce que = زیرا
Il n' est pas venu, parce qu' il est malade.
    او نیامده زیرامریض است.
  que = که
Il m' a dit, qu' il ne vient pas.
    او بمن گفته که نمیآید.
  pendant que = زمانیکه. مدتی که
Pendant qu' il pleuvait, il lisait un livre.
    مدتی که باران میباریداو کتاب میخواند.

حرف ربط ارتباطی است بین عناصر جمله.

  ارتباط بین جملهً اصلی و جملهً تابع
من این را میگویم که شما میدانید.(که)
  من این را میگویم زیرا فقط شما میدانید. (زیرا)
  او نه فقط متکبر است کسل کننده نیز هست.(فقط)
  ارتباط بین عناصر یک جمله
او یاگوشت میخورد یابرنج.(یا )
  او گوشت میخورد وبرنج. (و)
  او نه میتواند بخواند ونه بنویسد (نه این .نه آن)
  ارتباط بین دو جملهً اصلی
  آقا ماشین میخرد وخانم موتور. (و)

حروف ربط راباید از لحاظ معنی بر رسی کرد و مهمترین نکته در اینجا اینست که بدانیم درزمان بکار بردن حرف ربط چه وقت باید از indicatif وچه وقت باید از subjonctif.استفاده کرد.
فصل قبل