spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12.5 Conjunctions creating connections and comparisons

صفحه قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12.5 حرف ربط با ایجاد ارتباط و مقایسه - 2

12.5.12 selon =بر حسب
  Je me suis fait mon opinion sur lui selon ce qu' il a fait.
    من عقیده ًخودم را انجام دادم بر حسب آنجه او کرده .

12.5.13 plus que = بیشتر از اینکه
  Tout le monde dit que c' est difficile de le faire marcher, mais moi je trouve que c' est plus que difficile, c' est impossible.
    همه میگویند که راه اندازی آن مشگل است ولی بنظر من بیشتر از اینکه مشگل باشد غیر ممکن است.
  Elle est plus grande que lui.
    اوخیلی بزرگتر از اوست .

12.5.14 dans la mesure où = در جائی که
  Dans la mesure où l' inflation monte, les gens cherchent à acheter de l' or.
    در جائی که تورم افزایش پیدا میکند مردم به دنبال خرید طلا هستند .

12.5.15 à mesure que = به اندازه ای که
  À mesure qu'il avançait, il se rendait compte qu'il existait des difficultés qu'il n'avait pas envisagées.
    به همان اندازه ای که او پیش میرفت متوجه مشکلاتی میشد که تصورش را هم نمیکرد.

12.5.16 au fur et à mesure que = به همان نسبت که
  Au fur et à mesure que le système s'étendra, il faudra plus de temps pour que l'eau provenant des usines de traitement parvienne aux abonnés.
    به همان نسبت که سیستم گسترش پیدا میکند زمان زیادیی لازم است تا آب ایجاد شده بوسیلهً کارخانه ها بدست مصرف کننده برسد .

صفحه قبل