آموزش فرانسوی

12.12 Conjunctions with conditionnel

صفحه قبل	فصل دوازدهم.حروف ربط	صفحه بعد

12.12 حرف ربط با شرطی

	12.12.1 au cas où / dans le cas où / pour le cas où = در این حالت که
		Au cas où il serait malade, il faut chercher quelqu' un d' autre.
		در حالتی که مریض بشودباید کس دیگری را پیدا کرد.
		Dans le cas où ça ne marcherait pas, il vaut mieux ne pas continuer.
		در حالتی که ،اگر کار نکند بهتر است ادامه ندهیم .

باچند مثال دیدیم که چه زمان parce queباindicatif. استفاده میشود . اختلافی که میبینیم بخاطر اینست که در اینجا به بیان علت پرداخته است:

	مثال
	Il boit beaucoup, parce qu' il est déprimé.
	او زیاد مینوشدزیرا افسرده شده .

اگر علت واقعی نباشد وفرضیه باشد از conditionnel استفاده میشود.

	12.12.2 dans l'hypothèse où = با فرض براینکه
		Dans l'hypothèse où il ne pourrait pas encore décider lui-même, les parents décideront pour lui.
		با فرض براینکه او خودش نمیتواند تصمیم بگیرد والدین برای او تصمیم خواهند گرفت .

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد