spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 11 11.3 Relative pronouns: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

صفحه قبل
فصل یازدهم.ضمیر موصولی

  11.3 ضمایر موصولی: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

11.3.1 استفاده از lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

Probably you have noticed that the relative pronoun (other than qui and que) agree in gender and number with the object that is referred to.

  مثال
La fille avec laquelle j' ai parlé est malade. (مؤنث /مفرد)
    دختری که من با او حرف زده ام مریض است.
  Le garçon avec lequel j' ai parlé est malade. (مذکر /مفرد)
    پسری که من با او حرف زده ام مریض است.
  Les filles avec lesquelles j' ai parlé sont malades. (مؤنث/جمع)
    دخترانی که من با آنها حرف زدم مریض هستند.
  Les garçons avec lesquels j' ai parlé sont malades. (مذکر /جمع)
    پسرانی که من با آنها حرف زدم مریض هستند.

احتمالآ توجه کرده اید که این ضمایر موصولی lequel, laquelle, lesquels, lesquellesترکیبی ازیک حرف تعریف و quelle.میباشند در عمل حرف تعریف به ضمیر موصولی وقتی تبدیل میشودکه با بعضی از حروف اضافه همراه باشد (قبلآ دیده شده در فصل 5.5.1 و فصل 5.5.2).

  مثال
L' homme auquel j' ai donné l' argent a disparu.
  مردی که به او پول دادم متواری شده.
  L' homme duquel nous avons parlé est médecin.
  مردی که از او حرف زده ایم پزشک است .

ادامهً این روش را خواهیم دید.
 
صفحه قبل